Monday, November 5, 2012

عوامل للجرجاني Terjemahan Awamil Jurjani (OLeh Tgk Muhammad Rizal Al-Asyi : Pimpinan Pengajian Raudhatul Muta'allimin)


.... العوامل للجرجاني....
العَوَامِلُ فِى النَّحْوِ مِائَةٌ لَفْظِيَّةٌ وَ مَعْنَوِيَّةٌ

برمل سكل عامل يع ثابت اي سكل عامل د دالم كتاب نحو إتو سراتوس
 منا٢ سراتوس،  عامل لفظى دان عامل معنوى
لَفْظِيَّةٌ : عامل لفظى
وَ : دان
مَعْنَوِيَّةٌ : عامل معنوى


العَوَامِلُ : برمل سكل عامل
فِى النَّحْوِ : يع ثابت اي سكل عامل د دالم كتاب نحو
مِائَةٌ : إتو سراتوس


فَالَّفْظِيَّةُ مِنْهَا عَدَدَانِ سَمَاعِيَّةٌ وَ قِيَاسِيَّةٌ

مك برمل عامل لفظي يع ثابت اي عامل لفظي سبهكيان داري فدان سراتوس إتو دوا
منا٢ دوا ، عامل لفظي سماعى دان عامل لفظي قياسى
سَمَاعِيَّةٌ : عامل لفظي سماعى
 وَ : دان
 قِيَاسِيَّةٌ : عامل لفظي قياسى

فَالَّفْظِيَّة ُ : مك برمل عامل لفظي
مِنْهَا : يع ثابت اي عامل لفظي سبهكيان داري فدان سراتوس
عَدَدَانِ : إتو دوا   
فَالسَّمَاعِيَّةُ مِنْهَا اِحْدَى وَ تِسْعُوْنَ عَامِلاً
مك برمل عامل لفظي سماعى يع ثابت اي عامل لفظى سماعى سبهكيان داري فدان سراتوس إتو ساتو دان سمبيلن فولوه، أف اي سمبيلن ساتو، عامل
اِحْدَى وَ تِسْعُوْنَ : إتو ساتو دان سمبيلن فولوه
عَامِلاً : عامل

فَالسَّمَاعِيَّةُ : مك برمل عامل لفظي سماعى
مِنْهَا : يع ثابت اي عامل لفظى سماعى سبهكيان داري فدان سراتوس



ديتوليس أوليه : تعكو محمد ريزال بن إبراهيم بن أحمد بن عبدالله
فيمفنان فعاجيان : روضة المتعلمين


وَالْقِيَاسِيَّةُ مِنْهَا سَبْعَةٌ
دان برمل عامل لفطى قياسى يغ ثابت إي عامل لفظي قياسى سبهكيان داري فدان سراتوس إتو توجوه
سَبْعَةٌ : إتو توجوه


وَالْقِيَاسِيَّةُ : دان برمل عامل لفظى قياسى
مِنْهَا : يع ثابت اي عامل لفظى قياسى سبهكيان داري فدان سراتوس
وَالْمَعْنَوِيَّةُ مِنْهَا اِثْنَانِي
دان برمل عامل معنوى يع ثابت اي عامل معنوى
 سبهكيان داري فدان سراتوس إتو دوا
اِثْنَانِي : إتو دوا

وَالْمَعْنَوِيَّةُ : دان برمل عامل معنوى
مِنْهَا : يع ثابت اي عامل  معنوى سبهكيان داري فدان سراتوس


وَتَتَنَوَّعُ السَّمَاعِيَّةُ عَلىَ ثَلاَثَةَ عَشَرَ نَوْعًا
دان منريم بهكي له عامل لفظى سماعى، اتس براف منريم بهكي، اتس تيك بلاس،
اف اي تيك بلاس، بهكيان
ثَلاَثَةَ عَشَرَ : تيك بلاس
نَوْعًا : بهكيان

وَتَتَنَوَّعُ : دان منريم بهكي له
السَّمَاعِيَّةُ : عامل لفظى سماعى
عَلىَ : اتس

ديتوليس أوليه : تعكو محمد ريزال بن إبراهيم بن أحمد بن عبدالله
فيمفنان فعاجيان : روضة المتعلمين


فَالنَّوْعُ اْلأَوَّلُ : حُرُوْفٌ تَجُرُّ اْلاِسْمَ فَقَطْ وَهِيَ تِسْعَةَ عَشَرَ حَرْفاً
البَاءُ وَ مِنْ وَ إِليَ وَ فِي وَ عَنْ وَ وَاوُ الْقَسَمِ وَ بَاءُ اْلقَسَمِ وَ تَاءُ اْلقَسَمِ
وَ اللاَّم ِوَ رُبَّ وَ وَاوُهُ وَ عَلىَ وَ اْلكَافُ وَ مُذْ وَ مُنْذُ وَ حَتىَّ اً وَ حَاشَا وَ عَدَا وَ خَلاَ
مك برمل فمبهكيان يغ فرتام إتو ببراف حرف يغ منجركن إي ببراف حرف أكن إسم ساج،
 دان برمل دياث ببراف حرف يغ منجركن إي ببراف حرف أكن إسم ساج إتو سمبيلان بلاس، أف إي سمبيلان بلاس،  حرف،
برمل ساله ساتوث سمبيلان بلاس إتو البَاءُ ، مِنْ ، إِلى ، فِي ، عَنْ ، وَاوُ الْقَسَمِ ، بَاءُ اْلقَسَمِ ، تَاءُ اْلقَسَمِ ، اللاَّم ِ، رُبَّ ، وَاوُهُ (واوث رُبَّ)، عَلىَ ، اْلكَافُ ، مُذْ ، مُنْذُ ، حَتىَّ ، حَاشَا ، عَدَا ، خَلاَ

وَالنَّوْعُ الثَّانِي : حُرُوْفٌ تَنْصِبُ اْلاِسْمَ وَ تَرْفَعُ الْخَبَرَ وَ هِيَ سِتَّةُ أَحْرُفٍ
إِنَّ وَ أَنَّ وَ كَأَنَّ وَ لَكِنَّ وَ لَيْتَ وَ لَعَلَّ

دان برمل فمبهكيان يغ كدوا إتو ببراف حرف يغ منصب إي ببراف حرف أكن إسم دان مرفع إي ببراف حرف اكن خبر، دان برمل دياث ببراف حرف يغ منصب إي ببراف حرف أكن إسم دان مرفع إي ببراف حرف اكن خبر إتو انم سكال حرف، برمل ساله ساتوث انم إتو إِنَّ، أنَّ، كأنَّ، لَكِنَّ، لَعَلَّ

وَالنَّوْعُ الثَّالِثُ : حَرْفَانِ تَرْفَعَانِ اْلاِسْمَ وَ تَنْصِبَانِ الْخَبَرَ
وَ هُمَا مَا وَ لاَ
دان برمل فمبهكيان يغ كتيك إتو دوا حرف يغ مرفع دياث دوا حرف اكن إسم دان منصب  دياث دوا حرف اكن خبر، دان برمل دياث دوا حرف يغ مرفع دياث دوا حرف اكن إسم دان منصب  دياث دوا حرف اكن خبر إتو ما دان لا

ديتوليس أوليه : تعكو محمد ريزال بن إبراهيم بن أحمد بن عبدالله
فيمفنان فعاجيان : روضة المتعلمين

وَالنَّوْعُ الرَّابِعُ : حُرُوْفٌ تَنْصِبُ اْلاِسْمَ فَقَطْ وَ هِيَ سَبْعَةُ أَحْرُفٍ
الوَاوُ وَ إِلاَّ وَ يَا وَ أَيَا وَ هَيَا وَ أَيْ وَ الْهَمْزَةُ
دان برمل فمبهكيان يغ كأمفت إتو ببراف حرف يغ منصب إي ببراف حرف اكن إسم ساج، دان برمل دياث ببراف حرف يغ منصب دياث ببراف حرف اكن إسم ساج إتو توجه سكال حرف،
برمل ساله ساتوث توجه إتو اَلواَوُ ، إلاَّ دان ياَءُ

وَالنَّوْعُ الْخَامِسُ : حُرُوْفٌ تَنْصِبُ الْفِعْلَ الْمُضَارِعَ وَ هِيَ أَرْبَعَةُ أَحْرُفٍ
أَنْ وَ لَنْ وَ كَيْ وَ إِذَنْ
دان برمل فمبهكيان يغ كليما إتو ببراف حرف يغ منصب إي ببراف حرف اكن فعل مضارع، دان برمل دياث ببراف حرف يغ منصب دياث ببراف حرف اكن فعل مضارع إتو أمفت سكل حرف،
برمل دياث أمفت إتو أنْ ، لَنْ ، كَيْ دان إِذَانْ


وَالنَّوْعُ السَّادِسُ : حُرُوْفٌ تَجْزِمُ الْفِعْلَ الْمُضَارِعَ وَ هِيَ خَمْسَةُ أَحْرُفٍ
إِنْ وَ لَمْ وَ لَمَّا وَ لاَمُ اْلآَمْرِ وَ لاَ فِي النَّهْيِ
دان برمل فمبهكيان يغ كأنم إتو ببراف حرف يغ منجزم إي ببراف حرف اكن فعل مضارع ، دان برمل دياث ببراف حرف يغ منجزم دياث ببراف حرف اكن فعل مضارع إتو ليما سكال حرف،
برمل ساله ساتوث لِيما إتو إِنْ ، لَمْ ، لَمَّا ، لاَمُ اْلاَمْرِ دان لاَ فِى النَّهْيِ 
ديتوليس أوليه : تعكو محمد ريزال بن إبراهيم بن أحمد بن عبدالله
فيمفنان فعاجيان : روضة المتعلمين


16 comments:

  1. dilarang keras mengcopy tanpa izin dari admin, kcuali utk kemashlahat ilmu dan ummat

    ReplyDelete
  2. mhn maaf terjamahannya masih blm sempurna dan lengkap, ini disebabkan dgn kesibukan admin dgn hal2 yg laen, insyaAllah akan admin sempurnakan sampai tammat. InsyaAllah.

    ReplyDelete
  3. mhn maaf ust.sy sedang ngaji amil v baru mulai sy ingin terjemhan bahasa dan tulisannya bukan arab gundul,,,kan baru mulai belajarnya jadi tetep ga bisa baca.kalo terjemahannya pake huruf arab.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Semoga Allah menambah semangat anda dlm belajar. Mudah2an
      Trimksh atas sarannya. Akan di usahakan

      Delete
  4. assalamu'alaikum,, terimakasih sudah mempst kan terjelaman kitab awamel, tapi boleh tidak selanjutnya semua kalimat itu ada pengi'rabannya, terimakasih :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. ان شاء الله
      Akan admin lanjutkan. Trimksh sdh mngunjungi blog yg sangat serba kekurangan ini.
      شكرا

      Delete
  5. Assaalamu'alaikum
    Pak ust izin copy setengahnya syukron

    ReplyDelete
  6. lagak nyan guree, tapi meuseu kalengkap bek tuweu neuh nyan hehehe

    ReplyDelete
  7. Bagi yg mengcopy di izinlan mudah2an mnjd bekal amal utk akhirat. InsyaAllah akan admin lanjutkan yg blm selesai

    ReplyDelete
  8. Terima kasih, sangat bermanfaat...
    Anda punya bisnis jaringan dengan Gratis di sini, Gratis kalender Abadi.
    www.xnge.net?id=zahron

    ReplyDelete
  9. mohon diteruskan kami pelajari sudah sampai bab 4 maturnuwun

    ReplyDelete
  10. Assalamualaikum Guree.
    saya dari Dayah Darul Ihsan Abu Hasan Krueng Kalee ingin copas kitab ini untuk santri. dan jika diizinkan sy cetak untuk buku pegangan santri. syukran.

    ReplyDelete